Iain Abernethy Articles en Francais

On this page you can find PDFs of French translations of a number of my articles. I’m extremely grateful to Karim Benakli who kindly did all of these translations. I hope that they are useful to all French speaking visitors to this website. There are a few more translations to add, so please bookmark this page and share the link with those who will find these translations of value.

To read simply click on the on the titles below. To download, please right click on the title and select the appropriate option to save.

Please feel free to share these articles / files with any French speaking colleagues who you feel may enjoy them.

All the best,

Iain

Articles en Français

Les Katas - Pour quoi faire

Les 4 Phases de la Pratique des Katas

Les Pinan - Heian comme système de combat - 1ère Partie

Les Pinan - Heian comme système de combat - 2ième Partie

Les Pinan - Heian comme système de combat - 3ième Partie

Les Pinan - Heian comme système de combat - 4ième Partie

Les Pinan - Heian comme système de combat - 5ième Partie

Qu’est-ce que le Karaté Traditionnel

Le grappling en Karaté existe-t-il vraiment

Les 10 préceptes d'Anko Itosu

Nouvel Français Traduction – Le sparring basé sur les katas

Comment s'entraîner pour la rue - 1ère Partie

Comment s'entraîner pour la rue - 2nde Partie

Comment s'entraîner pour la rue - 3ième Partie

Naihanchi (Tekki) Le kata le plus meurtrier du karaté

Bunkai - Les 95% oubliés du karaté (Traduit de l'anglais par Jérôme Philippe – Révision par Karim Benakli)